スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

今日のサラダバー。

投稿写真

今日のサラダバー。

左から:
スナップエンドウ、トウモロコシ、ブロッコリー
かぼちゃとクルミのサラダ
トマト、キュウリ、タマネギ、チーズ、焼き豚のサラダ
水菜のナムルっぽいやつ
オクラのおかか和え
レタス、タマネギ、キュウリのサラダ

これに山ほどキャベツの入った水餃子風スープでした。
明日も手を抜きたいが…どうするかなぁ…


スポンサーサイト

ワンぽなう。

永遠に工事中…-2013062907190000.jpg

今日も運んでおります。

じー…。

永遠に工事中…-2013062807180000.jpg

睨まれているのに気付かないやつら…

アゲハ幼虫。

今年初めて見つけたアゲハの幼虫。
photo:04
6月25日。ツイッターで教えてもらったところによるとクロアゲハの幼虫らしい。この葉を残して、この枝にある葉はすべてあとかたもなく食べつくされております。

photo:05
6月26日。食い過ぎだと思う。どうする気だ、こいつ。


photo:03
6月27日。いなくなった…どこに行ったろう…


photo:06
お!こんなところに隠れている!


photo:07
この写真のほぼ右端から左端まで、1m以上移動していました。

葉っぱもあるし、鋭いトゲもあるというのによくもここまで移動したと感心しております。無事、立派なアゲハになって欲しいです。


iPhoneからの投稿

今日のタルティーヌ。

投稿写真

今日のタルティーヌ。

エビ、ドライトマト、インゲン、バジル入りホワイトソース。
パンにはオリーブが仕込んであります。このパンは単体でよく買うのよね。酒の肴にぴったり。


「インストール」。

小鳥、アルバイトはしていないんですが、アメリカの会社の日本支社でインターン(無給)しております。



小鳥「今日はサーバーのインストールしたよ」

私 「ほー、できた?」

小鳥「ラックに入れるのが大変ですごく苦労した。それで終わっちゃった」

私 「それは"インストール"とは言わない…"設置"という…」



英語ではハードにでもソフトにでもInstallという単語を使います。でも、日本語にする時はハードの場合は「設置する」、ソフトの場合は「インストールする」なのです。TM(Translation Memory)を使って作業をしていると、ハードのはずなのにInstallを「インストール」と訳してしまっているものをよく見かけます。でも、カタカナの「インストール」は「アプリケーションをコンピューターに導入する作業のこと」と定義されているので、「インストール」といえばソフトウェアなのです。めんどくさいですか?わかりやすいと思うんですけど。



文脈によって単語の意味がかわるのは当然だと思うんですが、なぜかInstallといったら「インストール」、applicationといったら「アプリケーション」って訳されていることが多いんですよね…それがTMに残っているってことのほうが問題かもしれませんが…



小鳥は日本語も英語もなんちゃってですから1つずつ覚えてもらわないとなりませんが、ほんやくやさんはキチンと考えながら訳さないとね。


さて、上記のできごとを英語でゆーとこうなります。小鳥のFBから無断借用ww

today at work, I learned the proper way to install a server: with two screwdrivers, a bottle opener, a shoe, a butter-knife, an old hard drive (as a hammer, of course) and a binder (as a door stopper lol)

敵。

先日、申し上げましたがベランダに蜂が巣を作っています。

どうしようかと手をこまねいているうちに、時間が経過し、ほんの少し巣が大きくなり、最近は巣穴から白いものがいくつものぞいてました。たぶん、卵か幼虫なんでしょうね…こうやって増えていくんだ~と単純に感心しておりました。対策も考えず。

だって、キュウリやヒョウタンの花の間を忙しく飛び回る蜂を見たらねぇ…もうちょっと様子を見ようかなと思ってたんですよ。

そして、今日。

プランター菜園の様子を見ようとベランダに出て、何の気なしに巣を見ると、5cmほどのスズメバチが小さな巣に覆いかぶさって何やらしてました。そのあまりの大きさに慌てて室内に戻った私。こりゃ写真に収めなければ、とiPodを取りに行きベランダに戻りました。その間、ものの1分と立っていなかったと思うんですが、すでにスズメバチの姿はなく、そして巣からのぞいていた白いものも…

巣の主である蜂たちは危害を与えられなかったみたいで、おとなしく巣作りを続けておりました…

巣の中が空になっちゃったのわかっているのかなぁ…

すずめ はち すずめ はち すずめ はち すずめ はち すずめ

というわけで、今までは放っておいたんですが、スズメバチを呼ぶとなったら早急に蜂の巣を何とかしなければなりません。棒でたたいちゃおうかしら…ε=(-ω-;;)

完了。

投稿写真

完了。

明日の準備完了。
特に大事なのはメガネ。
持ったよん。


ちょきちょき。

投稿写真

ちょきちょき。

明日の準備なう。


任務。

投稿写真

任務。

ドアストッパー。


ただいま。

投稿写真

ただいま。


♯1、実はすごく機嫌悪いのです。
5時間も、かかったから。
私はずーっと仕事してましたよ。遊んでなかったんだから。

♯2の写真はちゃんと撮れませんでした。落ち着きないんだ、こいつ…


夏です。

投稿写真

夏です。


夏至です。
暑がりの♯1は定位置に。ドアストッパーとも言います。
板の間は冷たくて気持ちいいようです。


収穫。

投稿写真

収穫。

キュウリ、そろそろ食べごろ。
奥のを採りましょうかね。


お久しぶりですが…

こちらのブログを仕事用に復活させようかどうか思案中…

仕事のことなら写真は必要ないので…

しかし、具体的なことは書けないからなぁ~とも思います。

思い出話風に書くのもNGなんで…

まあ、ぼちぼちがんばります。



というわけで、今日も仕事しております。

昨日のサラダバー。

投稿写真

昨日のサラダバー。

うけたものは
右上:キュウリとタマネギの塩麹もったいないサラダ
中央:トマト、チーズ、キュウリ、焼き豚のサラダ
下中:もやしと水菜のナムル



生後2週間。

永遠に工事中…-2013061414200000.jpg

ヒメウズラの赤ちゃん。女の子。

最初のキュウリ。

投稿写真

最初のキュウリ。

キュウリ、最初の1、2本は大きくなる前に摘んでしまうそうです。そうしないと株の成長が妨げられるのだと。

♯2、このあとキュウリをかぷっとしようとしましたが、歯がないのでどーにもなりませんでした。あとで私が美味しく頂きます。


布団蒸し。

投稿写真

小鳥は♯2とあまり仲良くありません。♯2が吠えるからだと小鳥は言いますが、小鳥が♯2をいじるからいけないんだと私は思います。

投稿写真

そんな小鳥、昨日は♯2の上に布団やらタオルケットやら私のフリースやらを積み重ねて埋めておりました。

投稿写真

でも、昨日はちょっと肌寒かったので、本犬、まったく気にしてない模様…

ツンデレといううわさもありますが…


お昼ご飯。

投稿写真

お昼ご飯。

野菜どっちゃりカタヤキソバ。

人参、ピーマン、チンゲン菜、タマネギ、ニラ、シメジ、モヤシ、牛小間、カニかまぼこ。カニカマまたは竹輪はカタヤキソバには必須です。

ムスメ、昨日も夕飯外食、今日も夕飯いらないってんで、お昼に野菜補給。生野菜が苦手なので外食で野菜をとるのは難しいのだ。特に大学生が行くような店ではうちのサラダバーにはかなわない。

私も腹いっぱいになったところで、寝ないように"ごごほん"します。かなり遅れているんで頑張らないとなのよ。

※ごごほん = 午後の翻訳。「あさほん」、「よるほん」もあります。


ちぇっ。

投稿写真

ちぇっ。


小鳥が、持って帰ってきた大学のマスコット。あらくれるの?ときいたら、預け損なっただけだって。
アメリカの大学生は夏休みの間、原則として寮を開けなければなりません。その間、荷物を預かってくれるサービスがあるのです。そこでなぜだか預けなかったんだな。
こーゆー扶養家族ならいくら増えてもいいのだけどな。

次回はよろしく頼みたいものだ。


困ったお知らせ。

投稿写真 投稿写真

困ったお知らせ。

また、あのハチが帰ってきました。
このサイズになるまで、気づかなかった私も間抜けですが。

どうしましょ…


小鳥、帰国。

投稿写真

小鳥の定位置、今は旦那の席。でもって、旦那がいないときは♯2の席。

そして、昨日、小鳥、無事帰国。帰ってきた途端に、当然のように(当然だけど?)自分の(元の)席の周りに要塞を築く。無理やり、自分の縄張りを主張する♯2。ちょいと気の毒。

しかし、アメリカの大学の教科書と学用品の詰め込まれたバックパックは小型犬の力ではどうしようもないのであった。

無力感が漂う…


本日のタルティーヌ。

タルティーヌ

本日のタルティーヌ。

酸味のきいたポテトサラダ、チーズ、ベーコン。パンの間にハムが挟まってました。どちらかというとライトなクロックムッシュという感じ。ここのクロックムッシュもおいしいんですけどね、ボリュームたっぷりなんですよ。一人では食べられない。


どうなんでしょ。

「磁石でくっつく積木」ってのをCMでやってました。斜めのところにでもくっつくし、ずらして積むこともできますよ~と言ってた。対象年齢は1歳からだって…

確かにいろいろな形は作れるけど、斜めのところに置いたら滑り落ちる、ずらして積むには微妙なバランスをとって乗せないと崩れる、それも1つだけじゃなくて全部ばらばらになることがあるってことを身をもって知ることが先だと思うけど。

そうしないと、斜めになっているところにガラスのコップを置いたり、不安定なところに不用意に壊れやすいものを置いたりして、壊して大騒ぎ…になるのではないかと思うが…

まあ、幼児教育の専門家が作っているんだろうから大丈夫なんだと思いますけど…私だったら買わないな。

6月6日に投稿したなう



吉宗www
6/6 0:20

おはよございます。40分からラジオ体操ですよぉ~Tunein Radioにリンク → http://t.co/SvgbEkT3BD 6時前から起きているのに何も進んでいない気がする…
6/6 9:01

見沼のあめふらしが天気が良くてうれしいと言っている…
6/6 9:01

しかし、疲れる仕事だ…戻ります…
6/6 10:52

FBでムスメがイカに変身していた…
6/6 11:13

あんまり疲れたので、♯1の腹にすりすりしたら、逃げられた。それも体一つ分だけ向うへ。どうせ逃げるなら遠くまで行ってくれ…
6/6 11:33

こんなに進まない仕事も珍し…くないか…ε=(-ω-;;)
6/6 11:33

揺れたの?(朝から頭痛でぐらぐらしているんでまったく気付かなかった…)
6/6 13:12

納品しますた。ワンコがうるさいんでご飯…その後、ジムに行っていぢめられてきます…
6/6 19:07

速報出た…
6/6 21:08

↓RT そうか!音楽が変わったのには気づいていたけど、なんだかわけのわからん違和感があったのは選曲か!
6/6 21:28

6月5日に投稿したなう



1時間で終わる仕事をしてから寝ようと思ったのに、ムスメにつかまって今に至る。日曜日は成田に出迎えに行きまする…電車で行くよ~(シゴトガ オワラナイ…)もう寝ます…
6/5 1:10

おはようございます。昨日は代表戦を見に帰ってきた旦那とSkypeで電話してきたムスメのおかげでノルマを達成できませんでした。おまけに日曜日は1日つぶれることが決定しまして…つべこべいわずに仕事します。週末留守番ワンコのために居間のクーラーの試運転もしなければ…そういや請求書も…
6/5 7:25

1件終わった~納品して次~目が痛い…
6/5 8:08

あさほんのみなさん、40分からラジオ体操ですよぉ~念のため、Tunein Radioにリンク → http://t.co/6ARmgf5Giq 請求書送付も忘れずに~[いろんな意味で定期ポスト]
6/5 9:10

ブックフェアの招待状が来たのだけど、この週は既に外出の予定が入っている…2日も外出して大丈夫なのかしら…
6/5 9:31

客先指定の用語集に従って訳語を置き換えると同じ語が3回続くという罠…どーしろと…ε=(-ω-;;)
6/5 9:51

ちょっとマイクをつないで作業をしていたので、ついでにGoogleの音声検索を試してみた。意外に認識率いいじゃんと感心して、思わず「あ~」って言ったら「あ~ん」を検索されてしまったというオチ。
6/5 10:51

ちょっと目を離すと虎が落ちてる。落ちてていいよもう。別の仕事が来たから。
6/5 11:12

お返事が来ないので図書館に行ってきましょう。(これもほぼ定期ポスト化している…)
6/5 11:53

さきほどきたくりこ。帽子かぶらないで外出するのはやめましょうね。暑いです。返事来てなかったんで見切り発車します~
6/5 12:38

なんか、TMのアライメントが一部ずれている気がする…
6/5 12:58

虎11が落ちました~うう~
6/5 19:12

ワンぽに行く前に保存したっけかなぁ…
6/5 19:32

でも、コメントが全部消えたという罠 (。???) かなりたくさん、コメント入れたんだよぉ…たぶん、全部は思い出せない…
6/5 19:32

最近のヒーローインタビューの定番である「気持ちで○○した」の意味がわかりません…
6/5 22:29

6月4日に投稿したなう



岩手の仮設住宅談話室で手芸の材料や道具が不足しているそうです。ご不要のものがありましたらお願いします。詳細は→ 西原理恵子 『岩手、加ト吉さんからのお願い』 http://t.co/CDleujBlwh
6/4 7:56

おはようございます。朝から仕事に関連するメールばっかり書いてます。仕事自体は進んでません…て、もう8時じゃん!ウワァァ━━━━━。゚(゚´Д`゚)゚。━━━━━ン!
6/4 8:16

言い続けてれば気にならなくなるからって…www
6/4 8:37

「(毒蝮さんのようにばばあと)言い続けてれば気にならなくなる」ってセリフ、関東に住んだことない人でもわかるのかしら…?
6/4 8:57

40分からラジオ体操ですよぉ~念のため、Tunein Radioにリンク → http://t.co/SvgbEkT3BD やっと仕事を始められました~
6/4 8:57

働きたくない あっ、やめっ・・・働きたくな・・・ はたらきっ、働きたい!人のために働きたい! あ゛ー・・・ http://t.co/f1fwb71sRO
6/4 9:59

さっきから虎が落ちまくって、集中できないの巻。
6/4 11:19

虎だけじゃなくて仮想環境ごと落ちた…うー
6/4 12:00

仮想環境やっと復活。ε=(-ω-;;) 20分もロスした…
6/4 12:20

ちょっと買い物行って帰ってきたら虎が落ちてた。
6/4 14:22

でも、私としては袋に入ったままのストローを出してほしいかなと…
6/4 15:22

虎は落ちる。そして、今日開始の仕事がまだ来ない。ま、今日中にって話だからいいんだけどさ。主婦の時間にファイルが来てすぐに確認してくださいって言われると結構困るのだ。
6/4 16:23

また落ちた。
6/4 16:23

虎復活。
6/4 16:23

蓬莱のアイスキャンディmgmg 今日はパイン。ほんとおいしいわ~これ…
6/4 16:44

虎落ちたん~ワンぽの時間かなぁ~このファイルだけ終わらせたかったんだけどなぁ~
6/4 17:26

虎が固まってしまった…。゚(゚´Д`゚)゚。 そこへ帰るメール…代表戦なんて嫌いだぁ~
6/4 17:46

虎じゃなくて仮想環境が落ちたみたいだ…ε=(-ω-;;) 仕事進まないことよ…
6/4 17:47

名刺の作り直しはいつしようかね…
6/4 17:47

そうこうしているうちに別の仕事が来た…ワンぽに行くにはまだ暑いよねぇ…ε=(-ω-;;)
6/4 18:07

宮沢賢治の手紙に200万円か~
6/4 21:52

旦那の溜息とか歓声とかで試合の進行を知る。私は悪いオーラを出すので台所で家事さ~試合終わって戻ってきてTL見たら(; ?ω?) 視聴率どんだけ?
6/4 22:22

南浦和の駅前にもスクランブル交差点あるよ~(蹴
6/4 22:22

6月3日に投稿したなう



おはようございます。小難しい原稿に負けそうです。絶対にもっといい表現があるはずなのに下りてこないんですよ~納期まであと4時間~できるのか、できるのかっ?!今月もがんばります~
6/3 7:53

1の2面でコイン集めwww
6/3 8:27

あさほんのみなさん、40分からラジオ体操ですよぉ~念のため、Tunein Radioにリンク → http://t.co/6ARmgf5Giq 請求書送付も忘れずに~(一番忘れそうなのは私です~
6/3 9:07

もうお腹すいちゃった…朝ごはん食べたのに…
6/3 10:08

ムスメの大学、Finalも終わって、大規模同窓会と卒業式で大いに盛り上がっている模様。ムスメもブラバンでいろいろな行事に参加していると。顔本に写真があがっているんだけど、みんなおそろいのジャケットと帽子で…区別が付かないと思いきや、ひときわ小さいのが…わかりやすくてよろしいww
6/3 10:08

げしゅたるとほうかいすんぜん。もうむり。のうひんしまs。
6/3 10:49

二がいお茶入れてきます…なんだこの漢字変換はぁ~もぉ、やる気逃げちゃうじゃないか…苦いお茶です…
6/3 11:27

早急に検討。 http://t.co/WN2MYv1iuL
6/3 11:48

請求書忘れてたっ!(完全に定期ポスト)
6/3 13:39

♯2がはいたー
6/3 14:42

吐しゃ物から察するに、消化不良の模様…しばらく様子見。
6/3 15:02

期間限定に弱い。 http://t.co/ZbTaHGshZA
6/3 15:28

6月2日に投稿したなう



蚊に刺されて、目が覚めた。寝たいのに、蚊が耳もとを飛んでてうるさくて寝られん。誰か退治してくれ。しかし、痒い。
6/2 2:29

おはようございます。洗濯を干しにベランダに出たところ、あちこち気になりだして、結局、植木箱(鉢ではない…白いポリの…俗に言うトロ箱)のレイアウト変更とか植え替えとか剪定とかやってしまいました。そんな余裕ないのにどうしましょ…がんばるしかありませんね。まずは請求書作成から始めます。
6/2 9:21

住友液肥2号 … ( ..)φメモメモ
6/2 9:42

マウスが見つかりません。うちには猫はいないんですが…
6/2 10:03

↓RT でも、そのページすら読んでいない…読まない、読む気がない…
6/2 13:23

バジルの種まきを忘れていました…まだ間に合うかな…苗買ったほうが早いかな…
6/2 15:19

100ページ近くあるスタイルガイドは読みたくありませぬ…
6/2 16:42

やっと、環境設定ができた仕事に没頭していたら、明日納品の仕事を起こすの忘れてました。かなりやばい。難易度が数倍上なんだこいつ…
6/2 18:06

「カーテンひょうたん。」カーテンひょうたんの花が咲きました。瓜科の植物は最初の花を摘まなければならないと聞いたことがあるような…ただいま、週末農民に確認中です。 http://t.co/gbCHw5c2H5
6/2 19:01

なんだか女子寮みたいww
6/2 21:04

カーテンひょうたん。

投稿写真

カーテンひょうたんの花が咲きました。
瓜科の植物は最初の花を摘まなければならないと聞いたことがあるような…
ただいま、週末農民に確認中です。


カレンダー
05 | 2013/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
プロフィール

Susie

Author:Susie
FC2ブログへようこそ!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
いつでも里親募集中♪




RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。