決着。

ツイッターでこんなツイートがRTされてきました。

そこで思い出したのが昔むかしに書いたこの記事、「Georgia」。
先日来、読んでいる本に次のような一節があった。

"She’s from Georgia."
"Oh, a Southern girl."
"No, a Russian girl. The country of Georgia."

ちょっといぢわるな私は娘に聞く。
私「ねね、これ訳して」…(続きはこちら

あれ以来、とある缶コーヒーを見るたびにこの翻訳の問題をずーっと考えて、ずーっと悩んできたのに、こんな形で解決するとは…

なんか負けた気がします(´・ω・`)
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

カレンダー
06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

Susie

Author:Susie
FC2ブログへようこそ!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
いつでも里親募集中♪




RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR