不出来。

出来の悪いTMで仕事をしていると自分の訳文も悪くなる気がするし、やりにくいし、気分も悪くなるし、落ち込むし、最終的にはえーい前のバージョンはこれで世の中に出ててそれで客も満足しているんだ、こんなんでいいやっ!って気になるからよくないなと思いつつ納品したんだが。

明日の仕事は新規で自分のがTMに残るから、こう思わせないようにがんばる。

まあ、改訂作業も私に来るんじゃないかと思うが。改訂時に冷汗かかないようにがんばる。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

Susie

Author:Susie
FC2ブログへようこそ!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
いつでも里親募集中♪




RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR