年度末。

すでにもう一杯だというのに毎日お仕事のお話が来ます。ありがたいことですが、身体は一つなので泣く泣くお断り申し上げております。ついったや顔本で同業者の様子を見ててもそんな感じ。確定申告の大騒ぎで翻訳者が足りないからかと思ってたんですが、15日を過ぎてもまだ続いてて、なんでかなと思ったら年度末だからかなと。そうか、予算使いきり作戦か…んでも、やめたほうがいいですよ。みんなが同じこと考えてて、慌てて発注してますけど、発注先のリソースには限りがありますから。もうあっぷあっぷ。発注翌日納品とか、当日納品とかまず無理です。

まあ、毎月平均的に予算を使うのが難しいことはよくわかりますが…翻訳の駆け込み発注はやめたほうがいいですよ…

というわけで、ネタは毎日下書きしているのですが、清書できずに空白ができてます。そのうち埋まりますので…明日は休むつもりだったんですが、泣きつかれて引き受けてしまったチェック(これまた普段なら絶対に引き受けない作業)をやります。
スポンサーサイト

コメント

非公開コメント

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

Susie

Author:Susie
FC2ブログへようこそ!

最新記事
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
いつでも里親募集中♪






RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR